Conformément au RGPD — Règlement EU 2016/679, les informations affichées sont personnelles et sensibles.
In accordance with GDPR — EU Regulation 2016/679, the displayed information is personal and sensitive.
🛡️ ENGAGEMENT DE CONFIDENTIALITÉ
En continuant, vous acceptez que :
• Ces données sont affichées dans un but humanitaire uniquement
• Vous n'utiliserez pas ces informations à d'autres fins
• Votre localisation peut être partagée avec la famille
• Ces données sont protégées par la loi française et européenne
🛡️ PRIVACY COMMITMENT
By continuing, you accept that:
• This data is displayed for humanitarian purposes only
• You will not use this information for any other purpose
• Your location may be shared with the family
• This data is protected by French and European law
Aidez la famille à retrouver cette personneHelp the family find this person
Partager la position permet à la famille de savoir où il / elle se trouve actuellement.Sharing the location helps the family know where they currently are.
✅
Position partagée avec la familleLocation shared with family
💡 Tout ce qui peut aider la personne qui scanne. L'apparence est déjà visible.💡 Anything that can help the person who scans. Appearance is already visible.
📞 Ce numéro sera aussi utilisé pour le bouton "Appeler la famille". 💡 Pour un numéro étranger, ajoutez l'indicatif international.📞 This number is also used for the "Call family" button. 💡 For foreign numbers, add international code.
Votre bracelet ORZ---- est maintenant actif.Your bracelet ORZ---- is now active.
📧 Vos identifiants de connexion :
Email :
Mot de passe : celui que vous avez choisi
🔧 Pour modifier vos infos plus tard :
Allez sur oryzenn.com → cliquez sur "Espace parents ou tuteurs" → connectez-vous.
📧 Your login credentials:
Email:
Password: the one you chose
🔧 To edit your info later:
Go to oryzenn.com → click "Parents / Guardians area" → log in.
⚠️
Code bracelet invalideInvalid bracelet code
Le code de ce bracelet n'est pas reconnu. Vérifiez que vous scannez bien un bracelet Oryzenn officiel.This bracelet code is not recognized. Make sure you are scanning an official Oryzenn bracelet.
